1 00:02:19,276 --> 00:02:21,570 ¿Puedo ayudarte, compañero? Con su permiso. 2 00:02:21,653 --> 00:02:24,073 ¿Qué quieres hacer con él? Justo ahí arriba. 3 00:02:24,157 --> 00:02:26,159 Eso es todo. 4 00:02:43,179 --> 00:02:46,766 Supongo que te vas. Eres un buen adivinador. 5 00:02:47,892 --> 00:02:52,022 Adiós, Willie. y gracias por ser el único hombre aquí 6 00:02:52,105 --> 00:02:54,149 para no hacer una propuesta indecente. 7 00:02:54,232 --> 00:02:56,778 Si hubiera tenido mi fuerza, tal vez lo habría hecho. 8 00:02:57,528 --> 00:03:00,281 Dile que cante fuerte y tenga cuidado. para las manos del gerente. 9 00:03:00,365 --> 00:03:02,409 Buena suerte, Billie. 10 00:03:08,416 --> 00:03:12,045 Dime, ¿puede un chico comer aquí? Claro, entra directamente. 11 00:03:33,278 --> 00:03:35,698 ¿Puedes cuidar un caballo? Seguro. 12 00:03:35,781 --> 00:03:39,451 Henry, tengo un cliente. Quiere que le guardes el caballo en el establo. 13 00:03:40,787 --> 00:03:42,831 Eso está bien. 14 00:03:44,082 --> 00:03:46,335 ¿Cómo te llamas? Enlace Jones. 15 00:03:46,419 --> 00:03:50,047 ¿Enlace Jones? ¿J-O-N-E-S? Así es. 16 00:03:50,131 --> 00:03:52,133 ¿De dónde eres? 17 00:03:52,216 --> 00:03:55,095 Oh, al oeste de aquí cinco días Buena Esperanza. 18 00:03:56,263 --> 00:03:58,265 ¿Cuanto cobras? 19 00:03:58,933 --> 00:04:01,269 Dos bits al día. Un dólar por adelantado. 20 00:04:01,352 --> 00:04:03,771 Tom, cuida su caballo, ¿quieres? 21 00:04:04,689 --> 00:04:05,691 Gracias. 22 00:04:05,774 --> 00:04:09,528 ¿Dónde puede lavarse un tipo por aquí? Ahí afuera, atrás. 23 00:04:50,660 --> 00:04:52,828 Gracias. De nada. 24 00:04:54,372 --> 00:04:57,042 Boleto a Fort Worth, por favor. Sí, señor. 25 00:04:57,918 --> 00:05:00,003 Son las 8.35, señor. 26 00:05:05,677 --> 00:05:07,929 Aquí está tu cambio. Gracias. 27 00:05:34,876 --> 00:05:38,131 te hace querer Grita de vuelta, ¿no? 28 00:05:40,008 --> 00:05:44,096 El primero que vi, dejé escapar un ladrido. Podrías haberlo escuchado en Arkansas. 29 00:05:45,639 --> 00:05:47,599 ¿Qué opinas? 30 00:05:47,683 --> 00:05:50,145 Esa es la cosa más fea que he visto en mi vida. 31 00:05:50,228 --> 00:05:52,272 Nunca viste a mi ex esposa. 32 00:06:09,000 --> 00:06:11,252 ¿Ese hombre es amigo tuyo? 33 00:06:15,299 --> 00:06:17,259 ¿De dónde eres? 34 00:06:17,343 --> 00:06:20,221 Cinco días al oeste de aquí, un pequeño acuerdo. 35 00:06:20,305 --> 00:06:23,350 ¿Cómo se llama? Aserradero. 36 00:06:23,433 --> 00:06:25,393 ¿Te he visto alguna vez antes? 37 00:06:27,063 --> 00:06:29,106 ¿Te importa si te pregunto tu nombre? 38 00:06:29,940 --> 00:06:32,485 Henry Wright. 39 00:06:33,403 --> 00:06:36,198 ¿Y no te conozco? 40 00:06:36,281 --> 00:06:39,201 ¿Desde hace mucho tiempo, tal vez? Dije que no. 41 00:06:40,870 --> 00:06:43,539 ¿Alguna vez escuchaste el nombre Dock Tobin? 42 00:06:46,043 --> 00:06:49,213 ¿Estás seguro ahora? Muelle Tobin. Estoy seguro de que. 43 00:06:50,047 --> 00:06:52,676 ¡Todos a bordo! 44 00:06:52,759 --> 00:06:55,345 Si yo fuera tú, Tendría cuidado con quién estaba hablando. 45 00:07:12,532 --> 00:07:16,244 Cuidar a los niños Y diviértete, querida. Adiós. 46 00:07:49,657 --> 00:07:51,368 ¡A bordo! 47 00:07:51,452 --> 00:07:53,245 ¡Todos a bordo! 48 00:07:53,328 --> 00:07:55,664 ¡East Fork, próxima parada! 49 00:07:55,748 --> 00:07:58,251 El Paso, Fort Worth. 50 00:08:13,935 --> 00:08:18,066 ¡Todos a bordo! 51 00:09:16,258 --> 00:09:18,343 ¿Te importa alguna compañía? 52 00:09:18,427 --> 00:09:20,471 El nombre es Sam Beasley. 53 00:09:30,649 --> 00:09:33,695 Ese es un país estaremos pasando. 54 00:09:33,778 --> 00:09:37,699 Nada más que un montón de cascabeles y tarántulas. 55 00:09:38,450 --> 00:09:42,580 Por esa zona donde esos importantes forajidos solían viajar. 56 00:09:42,663 --> 00:09:46,334 Johnny Beggs, Dock Tobin y todos esos 57 00:09:49,046 --> 00:09:51,506 ¿Cómo estás ahora? 58 00:09:51,590 --> 00:09:54,052 Oh, estoy empezando a entenderlo. 59 00:09:54,135 --> 00:09:57,221 Sí, supongo que un hombre Puedes acostumbrarte a cualquier cosa. 60 00:09:57,305 --> 00:09:59,141 Recuerdo una vez 61 00:10:00,768 --> 00:10:03,270 No entendí tu nombre. Jones. 62 00:10:08,068 --> 00:10:12,948 Debes ir a Fort Worth. En un gran negocio de ganado, Sr. Jones. 63 00:10:13,032 --> 00:10:15,659 Creo que por cierto te llevas a ti mismo, 64 00:10:15,743 --> 00:10:17,788 eres ganadero. 65 00:10:18,455 --> 00:10:20,582 Uno de mis muchos hobbies 66 00:10:20,665 --> 00:10:23,085 Está observando a la gente que me rodea. 67 00:10:23,168 --> 00:10:28,007 Manteniendo mis ojos abiertos por sus peculiaridades, para que pueda 68 00:10:28,091 --> 00:10:31,845 Estoy de camino a Fort Worth contratar a un maestro de escuela. 69 00:10:31,929 --> 00:10:36,850 ¿Es eso así? Bueno, eso es bastante interesante. 70 00:10:39,729 --> 00:10:42,899 ¿Qué le gustaría a un caballero? quieres con un maestro de escuela? 71 00:10:42,982 --> 00:10:46,195 Estamos iniciando una escuela en mi ciudad. 72 00:10:46,278 --> 00:10:50,742 Oh. Bueno, bien por ti. 73 00:10:52,494 --> 00:10:54,830 ¿Qué pueblo es ese? Buena esperanza. 74 00:10:54,913 --> 00:10:59,043 Bueno, sabes que tienes que pagarle. un año de antelación 75 00:10:59,127 --> 00:11:02,046 para que ella viniera tan al oeste. Así es. 76 00:11:02,130 --> 00:11:05,676 Bueno, supongo que para eso se necesita un poco de dinero. 77 00:11:06,760 --> 00:11:10,348 Lo hemos planteado. ¿Y te eligieron a ti para elegirla? 78 00:11:10,432 --> 00:11:13,435 Supongo que es todo un honor. No digas eso. 79 00:11:13,518 --> 00:11:17,481 Sabes, es muy interesante. 80 00:11:17,565 --> 00:11:20,484 que deberías Choca conmigo en este tren. 81 00:11:20,568 --> 00:11:22,320 Entradas. Entradas, por favor. 82 00:11:23,029 --> 00:11:24,448 yo 83 00:11:29,579 --> 00:11:34,125 Tal vez pueda ayudarte a encontrar a alguien. cuando lleguemos a Fort Worth. 84 00:11:35,544 --> 00:11:40,007 Me alegro de haberle conocido, señor Jones. Nos vemos de nuevo. 85 00:11:45,055 --> 00:11:49,185 Hola Billie. Billie, te ves muy bien. 86 00:11:49,268 --> 00:11:52,229 Gracias. Pensé que lo único eso te pareció bien 87 00:11:52,313 --> 00:11:54,357 Era una baraja marcada. 88 00:11:54,441 --> 00:11:56,985 Billie, ¿te importa si me siento? 89 00:12:00,698 --> 00:12:02,533 Gracias. 90 00:12:03,785 --> 00:12:06,829 Sabes, es interesante a quién te encuentras en un tren. 91 00:13:05,106 --> 00:13:08,735 Este es East Fork. Parada de madera de East Fork. 92 00:13:09,777 --> 00:13:13,157 Todos los hombres sanos se les pide que contribuyan 93 00:13:13,240 --> 00:13:16,285 y danos una mano carga de madera para el motor. 94 00:13:16,368 --> 00:13:20,206 Cuanta más ayuda tengamos, más rápido podremos empezar de nuevo. 95 00:13:20,290 --> 00:13:23,793 Fort Worth y Chihuahua agradece tu ayuda. 96 00:13:54,537 --> 00:13:57,083 ¿Vas a ayudar? Así es. 97 00:13:58,584 --> 00:14:01,212 No es mi intención molestarle, señor 98 00:14:01,921 --> 00:14:04,216 Jones. ¡Jones! 99 00:14:04,299 --> 00:14:07,469 Pero hay alguien aquí Creo que deberíais reuniros. 100 00:14:07,552 --> 00:14:09,388 señorita ellis 101 00:14:10,723 --> 00:14:13,935 Señorita Ellis, me gustaría presentarle al señor Jones. 102 00:14:14,018 --> 00:14:16,855 ¿Cómo está, señor Jones? Hola, señorita Ellis. 103 00:14:16,939 --> 00:14:19,650 La razón por la que quería que conocieras a la señorita Ellis. 104 00:14:19,733 --> 00:14:21,693 Es una extraña coincidencia. 105 00:14:21,777 --> 00:14:25,782 Es bastante inusual que Nosotros tres estamos en este tren. 106 00:14:25,865 --> 00:14:28,536 Incluso tengo una sensación espeluznante al respecto. 107 00:14:28,619 --> 00:14:30,621 ¿Me preguntas por qué? Te lo diré. 108 00:14:31,497 --> 00:14:33,833 Señorita Ellis, es decir, señorita Billie Ellis. 109 00:14:33,916 --> 00:14:37,504 es un cantante con lo que podríamos llamar una voz operística. 110 00:14:37,587 --> 00:14:39,256 Una dama de verdadera cultura. 111 00:14:39,339 --> 00:14:43,678 Pero lo sorprendente es que se formó como maestra de escuela. 112 00:14:44,470 --> 00:14:45,888 ¿En realidad? 113 00:14:46,722 --> 00:14:49,935 Ahora bien, ¿por qué el señor Jones estar interesado en eso? 114 00:14:50,018 --> 00:14:55,024 El señor Jones está en este tren. Se busca maestro de escuela. 115 00:14:55,108 --> 00:14:59,404 Vas a viajar a Fort Worth para encontrarla. ¿no es así? 116 00:15:00,321 --> 00:15:03,909 ¿No te haría eso el pelo? pararse derecho? 117 00:15:03,993 --> 00:15:08,790 Deberíamos hablar de esto mientras transportan esa madera. 118 00:15:11,293 --> 00:15:15,465 Señores, deberían estar cargando leña. Estamos retrasados. 119 00:15:15,548 --> 00:15:17,717 ¿Podrías vigilar mi bolso? 120 00:15:17,800 --> 00:15:19,887 Claro. Estaré aquí mismo. 121 00:15:20,721 --> 00:15:23,849 tal vez podamos hablar cuando el tren arranca. 122 00:15:23,932 --> 00:15:26,102 El señor Jones quiere estirar las piernas. 123 00:15:26,186 --> 00:15:29,606 aunque no veo por qué los querría por más tiempo. 124 00:15:29,689 --> 00:15:31,733 Disculpe, señorita Ellis. 125 00:15:34,904 --> 00:15:36,739 Hermoso trabajo. 126 00:15:58,473 --> 00:16:01,392 A ver si podemos cumplir con el cronograma. 127 00:16:55,204 --> 00:16:57,249 Vayamos al vagón de equipajes. 128 00:17:23,905 --> 00:17:25,782 ¡Pongamos esto en marcha! 129 00:18:23,181 --> 00:18:26,435 ¿Hola? ¿Hola? 130 00:18:36,738 --> 00:18:40,535 oh oh oh 131 00:18:44,456 --> 00:18:46,333 ¿Quién es? 132 00:18:46,417 --> 00:18:49,211 Ah, eres tú. pensé que era 133 00:18:49,920 --> 00:18:52,382 Estaba corriendo y me caí. 134 00:18:52,466 --> 00:18:55,969 Mi corazón se siente como si va a saltar de mi pecho. 135 00:18:57,762 --> 00:18:59,807 ¿Qué pasó aquí? 136 00:19:00,725 --> 00:19:04,688 ¿Lo estaban intentando? Oh 137 00:19:05,898 --> 00:19:09,067 Oye, escucha. Creo que esto está roto. 138 00:19:10,777 --> 00:19:13,740 ¿Estaban reteniendo el tren? Así es. 139 00:19:13,823 --> 00:19:17,160 ¿Cómo pudieron dejarnos así? Podríamos morir de hambre. 140 00:19:18,245 --> 00:19:22,208 Hola, Billie. ¿Estás bien? ¿Te duele o algo así? 141 00:19:22,833 --> 00:19:25,337 No. Me lastimé el tobillo. 142 00:19:38,477 --> 00:19:41,980 No nos dejarías aquí solos. ¿Lo haría, señor Jones? 143 00:19:45,068 --> 00:19:47,737 Solo preguntaba. ¿Cuándo es el próximo tren? 144 00:19:47,821 --> 00:19:50,115 Se ejecuta una vez por semana. 145 00:19:52,368 --> 00:19:54,870 ¿Hablas? 146 00:19:54,954 --> 00:19:57,207 Él acaba de darte la respuesta. 147 00:19:58,542 --> 00:20:00,752 Estás herido. No es nada. 148 00:20:01,586 --> 00:20:04,924 Debería haberlo atendido. No, estoy bien. 149 00:20:05,883 --> 00:20:09,680 ¿Dónde está el pueblo más cercano? Quizás cien millas. 150 00:20:10,514 --> 00:20:14,518 ¿Cien millas? ¿Qué vamos a hacer? 151 00:20:14,601 --> 00:20:17,021 Supongo que tendremos que caminar. 152 00:20:17,105 --> 00:20:20,358 Será mejor que encontremos refugio o ustedes dos se congelarán. 153 00:20:20,441 --> 00:20:24,029 ¡No puedo caminar con este pie! Entonces tendré que cargarte. 154 00:20:26,866 --> 00:20:29,494 Apuesto a que te alegra tener compañía. 155 00:20:29,578 --> 00:20:31,413 Yo no diría eso. 156 00:20:31,496 --> 00:20:33,582 Oh, seremos un consuelo para ti. 157 00:20:34,542 --> 00:20:37,503 Cantaré Tenting Tonight un poco desafinado. 158 00:20:37,587 --> 00:20:41,383 y Sam puede enseñarte cómo lidiar del fondo de la plataforma. 159 00:20:41,467 --> 00:20:44,303 Serás un hombre más rico y feliz. 160 00:20:48,349 --> 00:20:51,269 ¿Qué estás mirando? Tus zapatos. 161 00:20:52,562 --> 00:20:54,356 ¿Mis zapatos? 162 00:20:55,232 --> 00:20:57,568 Eso hace que este viaje valga la pena. 163 00:20:57,651 --> 00:21:00,739 Eres el primer hombre Eso ha mirado esa parte de mí. 164 00:21:00,822 --> 00:21:02,866 desde que tenía 14 años. 165 00:21:02,949 --> 00:21:05,952 Esos zapatos no durarán ni un día. aquí afuera. 166 00:21:06,036 --> 00:21:08,247 Entonces caminaré sin ellos. 167 00:21:50,838 --> 00:21:52,465 Todavía en pie. 168 00:21:54,759 --> 00:21:57,011 ¿Cómo lo supiste? 169 00:21:57,762 --> 00:22:00,015 Solía ​​​​vivir aquí una vez. 170 00:22:01,767 --> 00:22:04,186 ¿Cuando eras niño? 171 00:22:04,270 --> 00:22:06,606 No sé lo que fui. 172 00:22:48,196 --> 00:22:50,073 ¿A quién pertenece este lugar? 173 00:22:50,157 --> 00:22:54,119 Pertenecia a un nido pero alguien le disparó. 174 00:22:56,706 --> 00:22:58,750 Ustedes dos vayan al granero. 175 00:24:29,855 --> 00:24:31,440 Entra. 176 00:24:32,525 --> 00:24:37,113 El hombre del arma no tiene voz. o él mismo te invitaría. 177 00:24:37,197 --> 00:24:38,449 ¡Adelante! 178 00:24:42,286 --> 00:24:44,121 Detente ahí. 179 00:24:46,208 --> 00:24:48,752 Ahora bien, ¿qué podemos hacer por usted? 180 00:24:48,835 --> 00:24:51,254 Parece que llamé en el momento equivocado. 181 00:24:51,339 --> 00:24:52,757 Cierra la puerta, Trucha. 182 00:25:29,215 --> 00:25:31,343 ¿Qué le pasó a tu cabeza? 183 00:25:31,426 --> 00:25:33,470 A un tipo se le cayó uno de esos. 184 00:25:33,554 --> 00:25:35,556 Eso es una lástima. 185 00:25:38,935 --> 00:25:40,937 ¿De dónde eres? 186 00:25:41,020 --> 00:25:42,857 Al oeste de aquí un camino. 187 00:25:42,940 --> 00:25:45,818 ¿Cómo se llama el lugar? Aserradero. 188 00:25:48,320 --> 00:25:52,075 ¿Qué quieres aquí? Me dejó el tren. 189 00:25:52,158 --> 00:25:55,913 Sólo busco un techo para pasar la noche. Puedo seguir adelante. 190 00:25:55,997 --> 00:25:58,875 ¿Cómo encontró este lugar, señor? 191 00:25:58,958 --> 00:26:02,004 Me topé con eso. Supongo que lo llamarías lu 192 00:26:07,050 --> 00:26:10,305 Suerte. 193 00:26:10,388 --> 00:26:12,724 ¿Buena o mala suerte? 194 00:26:12,807 --> 00:26:15,102 Estará muerto mañana por la mañana. 195 00:26:15,186 --> 00:26:17,188 Tiene un agujero en la espalda. 196 00:26:25,197 --> 00:26:26,865 Hola, Enlace. 197 00:26:35,876 --> 00:26:38,754 Ven a dar la mano con tu tío Dock Tobin. 198 00:26:46,638 --> 00:26:48,724 Hace tiempo que te fuiste. 199 00:26:50,768 --> 00:26:52,603 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Cinco años? 200 00:26:52,686 --> 00:26:54,731 Mucho más que eso. 201 00:26:54,814 --> 00:26:58,068 no llevo la cuenta del tiempo muy bueno ya 202 00:27:00,821 --> 00:27:03,115 Te ves bien. ¿Has estado comiendo bien? 203 00:27:03,199 --> 00:27:06,411 Sí. Esa es la cuestión. 204 00:27:06,495 --> 00:27:08,330 Comes bien. 205 00:27:10,791 --> 00:27:15,547 Esto es realmente algo verte de nuevo. 206 00:27:22,054 --> 00:27:24,306 Recuerdo el día que me dejaste. 207 00:27:24,390 --> 00:27:28,061 Oh, Señor, ¿lo recuerdo? 208 00:27:30,855 --> 00:27:32,859 Eras mi brazo derecho. 209 00:27:36,946 --> 00:27:38,949 Te escapaste y me dejaste. 210 00:27:39,032 --> 00:27:41,994 Dios tenga piedad en mi alma negra y sangrienta. 211 00:27:43,245 --> 00:27:46,499 Estaba tan enojado, 212 00:27:47,625 --> 00:27:51,922 Podría tomar y empujar tus entrañas justo a través de tu espalda 213 00:27:52,006 --> 00:27:55,801 y yo también lo hubiera hecho si hubieras estado parado allí. 214 00:27:58,430 --> 00:28:00,974 Te habría abierto de par en par. 215 00:28:04,770 --> 00:28:08,065 Mi brazo derecho, entrenado por mí. 216 00:28:10,611 --> 00:28:13,030 Te puse un poco de trabajo. 217 00:28:15,199 --> 00:28:20,538 Hasta la última idea que disparó Por tu cabeza estaba la mía. 218 00:28:20,622 --> 00:28:23,500 Recuerdo cada maldito minuto de ello. 219 00:28:25,461 --> 00:28:31,843 La gloria de Uvalde y Saltillo y Tenedor Negro. 220 00:28:31,927 --> 00:28:34,262 ¿Recuerdas sus nombres? 221 00:28:34,346 --> 00:28:36,641 ¿Ja? ¿Uvalde? 222 00:28:36,724 --> 00:28:41,562 Dios nos perdone, pintamos sus paredes. con sangre esa vez. ¡Oh! 223 00:28:41,646 --> 00:28:45,859 Salí de ese banco con $11.000. 224 00:28:45,943 --> 00:28:49,447 Tú y yo, Claude cabalgando detrás de nosotros. 225 00:28:52,659 --> 00:28:55,454 Luego asesinamos viejo Ben Scull juntos. 226 00:28:55,538 --> 00:28:58,541 Lo sostuviste, yo le corté la parte superior de la cabeza. 227 00:29:01,252 --> 00:29:03,505 $11,000. 228 00:29:04,256 --> 00:29:07,842 ¡Éramos grandes! ¿No te acuerdas? 229 00:29:09,053 --> 00:29:10,972 Recuerdo. 230 00:29:12,223 --> 00:29:14,350 Eras de mi propiedad. 231 00:29:14,433 --> 00:29:17,145 ¿Por qué te fuiste y me dejaste? 232 00:29:18,021 --> 00:29:21,150 Quería emprender el camino por mi cuenta. 233 00:29:22,360 --> 00:29:24,862 Te necesitaba esa vez. 234 00:29:25,989 --> 00:29:29,493 Podría haberte matado. ¡Nos desmoronamos! 235 00:29:30,619 --> 00:29:32,746 Mira estos cerdos. 236 00:29:36,501 --> 00:29:38,795 Esta mañana, 237 00:29:38,879 --> 00:29:41,132 Tenía un tren todo alineado. 238 00:29:41,966 --> 00:29:44,135 El dinero del banco depende de ello. 239 00:29:45,219 --> 00:29:47,389 ¡Un guardia apestoso! 240 00:29:51,810 --> 00:29:54,188 Y lo dejaron escapar. 241 00:29:59,235 --> 00:30:02,573 ¡Oh, ya no hay agallas! 242 00:30:09,789 --> 00:30:11,833 No me queda nadie. 243 00:30:13,836 --> 00:30:15,880 Sólo tu primo Claude. 244 00:30:17,256 --> 00:30:20,177 Viene desde Crosscut. ¿Recuerdas a Claudio? 245 00:30:24,890 --> 00:30:28,937 Es agradable, tranquilo y frío. 246 00:30:31,606 --> 00:30:33,484 No ha cambiado nada. 247 00:30:36,570 --> 00:30:38,615 Ese es Alcot. 248 00:30:39,407 --> 00:30:42,369 Tiene un agujero en la espalda. Él va a morir. 249 00:30:44,830 --> 00:30:46,916 De todos modos, no era muy bueno. 250 00:30:54,216 --> 00:30:56,802 ¿Por qué no vas? ¿Y ayudarlo, Ponch? 251 00:30:56,885 --> 00:31:00,348 Mostrar enlace Jones aquí que clase de hombre eres. 252 00:31:01,641 --> 00:31:04,770 ¿Qué quieres decir? Usted sabe lo que quiero decir. Hazlo. 253 00:31:11,486 --> 00:31:13,530 Eso es lo que pensé. 254 00:31:14,406 --> 00:31:17,827 ¡Trucha! El hombre va a morir de todos modos. 255 00:31:17,910 --> 00:31:20,246 Es lo más caritativo que se puede hacer. 256 00:31:26,461 --> 00:31:28,005 Sin agallas. 257 00:31:29,172 --> 00:31:32,468 Coaley, muéstrale a Link. 258 00:31:32,552 --> 00:31:35,305 Tu padre y su padre eran hermanos. 259 00:31:36,599 --> 00:31:38,809 Muéstrale cómo es su familia. 260 00:31:45,567 --> 00:31:47,611 ¡Estoy esperando! 261 00:33:14,878 --> 00:33:17,631 Bueno, Link, ¿qué va a pasar con nosotros? 262 00:33:17,715 --> 00:33:19,968 ¿Has vuelto conmigo? Ya estoy de vuelta. 263 00:33:20,051 --> 00:33:22,929 ¿Es esa la verdad? Esa es la verdad. 264 00:33:28,352 --> 00:33:30,813 Ponch, haz fuego. Tengo frio. 265 00:33:43,161 --> 00:33:47,249 Dock, tengo dos personas conmigo. Han caminado todo el día. 266 00:33:48,375 --> 00:33:51,796 Coaley, tráelos. Los traeré yo mismo. 267 00:33:53,798 --> 00:33:55,842 Me dijo que lo hiciera. 268 00:33:56,801 --> 00:33:58,971 Dije que los traería. 269 00:34:00,389 --> 00:34:02,725 Está bien, prima. Tú los traes. 270 00:34:42,145 --> 00:34:44,482 Aquí están, tío Dock. 271 00:34:44,565 --> 00:34:46,859 Mira la estructura de ella. Sí. 272 00:34:46,943 --> 00:34:49,822 Su nombre es señorita Ellis. Este es el señor Beasley. 273 00:34:52,866 --> 00:34:54,785 Mi nombre es Sam Beasley. 274 00:34:54,868 --> 00:34:57,789 Siempre podemos usar Otra buena mano, Beasley. 275 00:34:57,872 --> 00:35:01,042 Hay un hombre afuera cavando una tumba. Ve a ayudarlo. 276 00:35:10,470 --> 00:35:12,514 Espera un minuto. 277 00:35:12,598 --> 00:35:15,226 Aquí. 278 00:35:29,534 --> 00:35:34,040 ¿Ésta es tu mujer, Link? Sí, ella es mi mujer. 279 00:35:38,961 --> 00:35:40,797 Admiro tu gusto. 280 00:35:46,011 --> 00:35:48,848 Sí. Mi nombre es Dock Tobin. 281 00:35:50,350 --> 00:35:53,312 DO-C-K Tobin. ¿Alguna vez escuchaste ese nombre antes? 282 00:35:54,939 --> 00:35:56,899 Sí. ¿Sí? 283 00:35:56,982 --> 00:35:59,193 Tu hombre solía estar conmigo. 284 00:35:59,277 --> 00:36:02,364 Cabalgamos juntos, matamos juntos. 285 00:36:02,447 --> 00:36:04,282 ¿Alguna vez te dijo eso? 286 00:36:05,158 --> 00:36:06,827 Sí. 287 00:36:06,911 --> 00:36:09,372 ¿Alguna vez le dijiste eso, Link? 288 00:36:09,455 --> 00:36:12,125 vamos a estar juntos de nuevo, ¿no es así? 289 00:36:12,209 --> 00:36:13,877 Así es. 290 00:36:13,961 --> 00:36:15,963 Volviste a viajar conmigo. 291 00:36:16,046 --> 00:36:18,131 Por eso volví. Sí. 292 00:36:18,215 --> 00:36:23,304 Lo dejó el tren. Está mintiendo. No me gusta tenerlo aquí. 293 00:36:23,388 --> 00:36:26,016 No eres lo suficientemente grande para lustrarle las botas. 294 00:36:26,100 --> 00:36:29,520 ¿No? No. Mantén la boca cerrada. 295 00:36:48,000 --> 00:36:52,046 ¿Qué has estado haciendo, Link? Poco. Moviéndose. 296 00:36:52,130 --> 00:36:54,882 ¿Sí? ¿Dónde? 297 00:36:56,175 --> 00:36:57,970 Por todas partes. 298 00:36:59,096 --> 00:37:01,974 ¿Todo por tu cuenta? Todo por mi cuenta. 299 00:37:03,560 --> 00:37:07,439 ¿Las ganancias son bastante buenas? 300 00:37:11,193 --> 00:37:13,321 Justo. 301 00:37:17,284 --> 00:37:22,456 Y viniste hasta aquí sólo para encontrarme, ¿eh? 302 00:37:23,875 --> 00:37:26,127 yo iba a fortworth esta mañana. 303 00:37:26,210 --> 00:37:29,757 Me quedé y pensé Intentaría encontrarte. 304 00:37:39,309 --> 00:37:41,686 ¿Recuerdas un lugar llamado Lassoo? 305 00:37:42,438 --> 00:37:45,191 Sí. 306 00:37:45,274 --> 00:37:50,489 El nombre hace que mi viejo y cansado corazón bombea como la de un niño. 307 00:37:51,365 --> 00:37:55,203 Hay un banco de escenario allí. Grande. 308 00:37:55,286 --> 00:37:58,456 Todas las minas de la zona. enviar su oro por allí. 309 00:37:58,539 --> 00:38:01,460 Hace años que quiero tomarlo. 310 00:38:01,543 --> 00:38:02,962 Sí. 311 00:38:04,880 --> 00:38:07,216 ¡Suena en mi cabeza como una campana! 312 00:38:07,299 --> 00:38:09,386 ¡Lazo! 313 00:38:09,469 --> 00:38:10,804 Banco lazo. 314 00:38:10,887 --> 00:38:13,139 Ese es el más grande que jamás hayamos perseguido. 315 00:38:13,223 --> 00:38:16,811 Luego nos vamos a México, ¿no? Bien. 316 00:38:23,902 --> 00:38:26,822 ¿Qué opinas de Lassoo, Link? 317 00:38:26,905 --> 00:38:29,158 Pienso lo mismo que tú. 318 00:38:30,034 --> 00:38:31,452 ¿Sí? 319 00:38:33,622 --> 00:38:36,375 Vas a ayudarme a tomarlo. 320 00:38:42,090 --> 00:38:46,804 Bueno, ¿Enlace? Si estás conmigo, Ve a sacar a Alcott y entiérralo. 321 00:39:38,238 --> 00:39:40,240 No puedo más. 322 00:39:40,324 --> 00:39:42,826 El sigue parado ahí con ese rifle. 323 00:39:44,036 --> 00:39:45,955 Nunca dice nada. 324 00:39:46,039 --> 00:39:48,124 Él simplemente sigue mirándote. 325 00:39:48,208 --> 00:39:51,462 Tomó mi bolígrafo. Me quitó el reloj y la cadena. 326 00:39:51,545 --> 00:39:54,423 Se llevó todo. Nunca dice nada. 327 00:39:55,174 --> 00:39:57,302 Me disparará si dejo de cavar. 328 00:39:57,386 --> 00:39:59,429 Voy a cavar. Gracias. 329 00:40:17,575 --> 00:40:19,869 No me golpees con ese rifle. 330 00:40:33,135 --> 00:40:36,597 ¿Crees que podríamos? ¿Podríamos tal vez 331 00:40:37,682 --> 00:40:41,686 ¿Intentar huir si tenemos la oportunidad? ¿Solo nosotros dos? 332 00:40:44,940 --> 00:40:46,775 ¿Solo nosotros dos? 333 00:40:48,486 --> 00:40:50,113 Siga adelante. 334 00:40:50,196 --> 00:40:53,867 Te atropellarán y te cortamos en trozos pequeños. 335 00:41:00,916 --> 00:41:02,753 Cambiaste. 336 00:41:04,046 --> 00:41:07,049 Desde el momento en que entraste en esa choza, cambiaste. 337 00:41:07,132 --> 00:41:09,844 Eres un hombre diferente de repente. 338 00:41:11,095 --> 00:41:13,765 Actúas como si pertenecieras a esta gente. 339 00:41:25,904 --> 00:41:28,616 ¿Qué es eso? 340 00:41:28,699 --> 00:41:31,452 ¿Qué es eso? 341 00:41:31,535 --> 00:41:33,997 ¡Enlace! 342 00:41:36,208 --> 00:41:38,377 Me gustaría decir algunas palabras. 343 00:41:38,460 --> 00:41:40,588 Empecemos con esto, señora. 344 00:41:41,464 --> 00:41:43,966 Llegas justo a tiempo. ¿Qué está sucediendo? 345 00:41:44,717 --> 00:41:48,847 Tu chica se desnudará para nosotros. Te guardamos un asiento. 346 00:41:49,848 --> 00:41:52,184 Será un gran espectáculo. 347 00:41:52,267 --> 00:41:55,397 ¿Quién sabe? Incluso podríamos conseguir que Trout grite. 348 00:41:55,480 --> 00:41:57,524 ¡Entra! 349 00:42:02,029 --> 00:42:04,073 Muy bien, señora. Hazlo. 350 00:42:10,455 --> 00:42:13,918 ¿Vas a hacerlo? ¿O debería hacerlo el señor Trout por usted? 351 00:42:15,044 --> 00:42:19,258 Comienza con los zapatos. Hazlo despacio. Tenemos toda la noche. 352 00:42:19,925 --> 00:42:22,261 Mira esto, tío Dock. 353 00:42:28,184 --> 00:42:30,270 Bueno, ¡haz que lo haga! 354 00:42:32,064 --> 00:42:34,316 ¡Nos estamos impacientando! 355 00:42:41,908 --> 00:42:43,577 ¿Ves esto? 356 00:42:43,660 --> 00:42:45,997 ¡Ahora empieza a quitarte la ropa! 357 00:42:49,083 --> 00:42:51,920 ¿Qué le pasa a tu chica, Link? 358 00:42:53,213 --> 00:42:55,758 Tal vez ella quiera hacerlo otra vez. 359 00:42:56,760 --> 00:42:58,428 Será ahora. 360 00:42:59,012 --> 00:43:02,140 Hay algunas cosas deberíamos hablar de. 361 00:43:02,223 --> 00:43:04,477 Empieza a quitarte la ropa. 362 00:43:05,811 --> 00:43:08,064 Deberíamos hablar de Lassoo. 363 00:43:09,523 --> 00:43:11,026 Así es. 364 00:43:11,109 --> 00:43:14,237 Cuando Claude venga mañana, queremos estar listos. 365 00:43:14,905 --> 00:43:16,949 No quiero arruinar a Lassoo. 366 00:43:18,034 --> 00:43:20,161 ¡Enlace! 367 00:43:20,244 --> 00:43:24,375 Quítate ese cuchillo, Coaley. No nos estás disuadiendo de esto. 368 00:43:24,458 --> 00:43:26,669 Ahora, desnúdate. Comienza con los zapatos. 369 00:43:29,881 --> 00:43:31,925 ¿Quieres verme cortarlo, eh? 370 00:43:58,038 --> 00:43:59,915 Las medias. 371 00:44:25,361 --> 00:44:27,197 Levantarse. 372 00:44:29,825 --> 00:44:32,119 Esa cosa de la camisa ahora. Quítelo. 373 00:44:50,265 --> 00:44:53,436 No tengo que decirte lo que sigue, ¿verdad? 374 00:45:03,322 --> 00:45:05,533 Vamos. ¡Vamos! 375 00:45:21,843 --> 00:45:25,056 ¿Cómo estás disfrutando esto, prima? ¿Eh? 376 00:45:25,139 --> 00:45:29,977 ¿Se supone que esto te desquitará? ¿Por perder ese tren hoy? 377 00:45:30,061 --> 00:45:32,606 ¡Quítate esa enagua! ¡Coaley! 378 00:45:34,233 --> 00:45:36,276 Ven aquí. 379 00:45:38,113 --> 00:45:39,531 ¡Ahora! 380 00:45:53,046 --> 00:45:55,048 ¿Qué pasó en ese tren? 381 00:45:55,132 --> 00:45:58,845 Te dije. Un guardia con una 44 nos estaba atacando. 382 00:45:58,928 --> 00:46:00,763 Te lo dije antes. 383 00:46:05,060 --> 00:46:07,104 Ve a dormir. 384 00:46:08,105 --> 00:46:09,691 ¡Todos ustedes! 385 00:46:27,627 --> 00:46:29,922 Es un buen chico, Coaley. 386 00:46:32,967 --> 00:46:35,262 Demasiado fuego. 387 00:46:37,848 --> 00:46:39,933 Todavía estoy dirigiendo el programa, Link. 388 00:46:40,017 --> 00:46:42,562 Simplemente me gusta demostrarlo de vez en cuando. 389 00:46:43,480 --> 00:46:45,273 Ella es mía. 390 00:46:46,775 --> 00:46:50,488 Te quiero de vuelta, Link. pero lo quiero como solía ser. 391 00:46:52,239 --> 00:46:54,075 Ella es mía, Dock. 392 00:47:01,751 --> 00:47:03,795 Está todo completo. 393 00:47:09,927 --> 00:47:12,137 Puedes dormir en el granero, Link. 394 00:47:17,602 --> 00:47:19,687 ¡Y llévate a tu mujer contigo! 395 00:47:39,168 --> 00:47:42,047 ¿Estás bien? ¿Tú? 396 00:47:48,888 --> 00:47:51,015 No sé cómo puede pasar esto. 397 00:47:52,016 --> 00:47:54,854 cuando el Cuando sacó ese cuchillo 398 00:47:56,814 --> 00:47:59,276 Ni siquiera recuerdo lo que hice. 399 00:48:00,694 --> 00:48:03,113 Ya no podía ver sus caras. 400 00:48:05,116 --> 00:48:07,160 Pero podía sentir a ese viejo. 401 00:48:10,788 --> 00:48:13,500 ¿Cómo pudiste haber estado con él? 402 00:48:13,584 --> 00:48:15,627 No eres como ellos. 403 00:48:16,295 --> 00:48:19,841 Era. No hubo ninguna diferencia en absoluto. 404 00:48:23,928 --> 00:48:26,182 Será mejor que intentes dormir un poco. 405 00:48:28,267 --> 00:48:30,519 Link, aquí tienes unas mantas. 406 00:48:46,038 --> 00:48:47,873 ¡Mi bolso! 407 00:48:51,836 --> 00:48:54,005 ¿Qué estás buscando? 408 00:48:54,089 --> 00:48:56,967 Podría cortarme el brazo. Todo ese dinero y 409 00:48:57,051 --> 00:48:59,011 ni siquiera era mío. 410 00:48:59,095 --> 00:49:02,640 Pertenecía a mucha gente pobre, y confiaron en mí. 411 00:49:02,723 --> 00:49:06,269 Les llevó años salvarlo, y ahora 412 00:49:06,353 --> 00:49:08,397 y ahora se ha ido. 413 00:49:23,123 --> 00:49:25,959 ¿Qué nos pasará mañana? 414 00:49:27,085 --> 00:49:29,213 No sé. No importa. 415 00:49:30,089 --> 00:49:33,759 Nunca puedo volver a casa a menos que recupere ese dinero. 416 00:49:39,683 --> 00:49:42,103 ¡Enlace! 417 00:49:44,564 --> 00:49:46,607 Métete debajo de estas mantas. 418 00:50:01,792 --> 00:50:03,836 ¡Enlace! 419 00:50:08,967 --> 00:50:11,261 ¡Oye, Enlace! 420 00:50:14,682 --> 00:50:17,643 ¿Dónde estás? ¿Eh? 421 00:50:19,228 --> 00:50:21,523 Pensé en hacerte una pequeña visita. 422 00:50:23,442 --> 00:50:25,611 ¿Enlace? 423 00:50:37,750 --> 00:50:41,004 Me puse a pensar en ustedes dos y que frio hacia 424 00:50:42,047 --> 00:50:45,467 Ya sabes como el viento silba por aquí. ¿Beber? 425 00:50:46,594 --> 00:50:48,304 Estamos bien. si 426 00:50:49,680 --> 00:50:52,226 Seguro que lo eres. Seguro. 427 00:50:55,062 --> 00:50:58,900 una mujer asi Debería estar durmiendo en una casa. 428 00:50:58,983 --> 00:51:00,902 ¿No es así, Link? 429 00:51:01,861 --> 00:51:03,488 Ella se queda aquí. 430 00:51:10,413 --> 00:51:12,249 Muy bien, Enlace. 431 00:52:33,884 --> 00:52:36,346 Claudio! 432 00:52:36,429 --> 00:52:38,431 Es bueno verte. 433 00:52:38,515 --> 00:52:40,517 ¿Qué pasó con el tren? 434 00:52:40,600 --> 00:52:42,645 Nos lo perdimos. ¿Quién lo hizo? 435 00:52:42,728 --> 00:52:44,939 Coaley. 436 00:52:45,022 --> 00:52:48,652 ¿Sabes quién oí que estaba en ese tren? Ah. 437 00:52:48,735 --> 00:52:51,446 Así es. Él está aquí. 438 00:53:11,094 --> 00:53:14,849 Será mejor que te prepares. Ellos vendrán por nosotros. 439 00:53:14,932 --> 00:53:16,976 Enlace. 440 00:53:22,691 --> 00:53:25,569 Nunca antes había conocido a un hombre como tú. 441 00:53:27,155 --> 00:53:28,865 Los hombres que conozco 442 00:53:28,948 --> 00:53:32,911 todos piensan que tienen derecho para ponerme las manos encima. 443 00:53:32,995 --> 00:53:35,414 Como viene con la introducción. 444 00:53:38,208 --> 00:53:43,089 Todos esos solitarios, buscando algún tipo de emoción especial 445 00:53:44,215 --> 00:53:47,553 Sé lo que van a decir antes de que lo digan. 446 00:53:48,679 --> 00:53:53,977 Lo curioso es que, dentro de mí, Estoy tan solo como ellos. 447 00:53:55,520 --> 00:53:57,481 Realmente no tengo a nadie. 448 00:53:58,733 --> 00:54:00,818 Somos muy parecidos. 449 00:54:00,902 --> 00:54:04,740 Nunca tuve familia - sólo ese viejo de ahí abajo, 450 00:54:04,823 --> 00:54:07,284 y él me cuidó. 451 00:54:07,367 --> 00:54:11,790 Me enseñó a matar y a robar, y no sabía nada mejor. 452 00:54:13,500 --> 00:54:15,251 Entonces un día crecí. 453 00:54:15,335 --> 00:54:19,965 O te conviertes en un ser humano o pudrirse como ese grupo. 454 00:54:20,549 --> 00:54:22,593 Así que me escapé. 455 00:54:24,179 --> 00:54:26,223 Encontré algo mejor. 456 00:54:28,100 --> 00:54:30,143 Me hice un hogar. 457 00:54:32,688 --> 00:54:34,607 ¿Tienes esposa? 458 00:54:34,690 --> 00:54:35,983 Sí. 459 00:54:37,402 --> 00:54:39,863 ¿Niños? Sí. 460 00:54:41,240 --> 00:54:44,911 ¿Cuántos años? Ocho y diez. 461 00:54:46,746 --> 00:54:48,915 Ocho y diez. 462 00:54:50,167 --> 00:54:52,711 ¿Tu esposa es bonita? 463 00:54:52,795 --> 00:54:54,213 Sí. 464 00:54:56,299 --> 00:54:58,135 Tiene suerte. 465 00:55:04,851 --> 00:55:06,811 Será mejor que te vistas. 466 00:55:23,080 --> 00:55:26,167 ¡Vamos, ahora! ¡Carga ahí arriba! 467 00:55:26,250 --> 00:55:29,129 Vamos. ¡Bailar! ¡Mover! 468 00:55:30,297 --> 00:55:33,884 Míralos, Claude. Como en los viejos tiempos, ¿no? 469 00:55:35,136 --> 00:55:37,722 Vamos a hacer grandes cosas. Lo siento. 470 00:55:37,805 --> 00:55:42,227 Gloria a Dios, nos vamos para explotar de nuevo como solíamos hacerlo. 471 00:55:44,521 --> 00:55:47,775 Como una familia de viejos colonos. siguiendo adelante, ¿eh? 472 00:55:51,196 --> 00:55:53,448 Saluda a tu primo Link. 473 00:56:04,669 --> 00:56:07,965 Fue como arrancarlos de una luna de miel. 474 00:56:08,049 --> 00:56:10,384 Claudio. 475 00:56:10,468 --> 00:56:12,303 Has cambiado. 476 00:56:14,932 --> 00:56:17,559 Esta es la señorita Billie Ellis. Claude Tobin. 477 00:56:18,185 --> 00:56:19,353 Hola. 478 00:56:19,436 --> 00:56:21,815 Claude, cuéntales lo que pasó. 479 00:56:23,650 --> 00:56:26,070 Ese tren en el que estabas ayer 480 00:56:27,154 --> 00:56:29,406 Hizo una parada especial en Eskota. 481 00:56:29,490 --> 00:56:32,284 comenzaron a quemarse los cables del telégrafo. 482 00:56:32,368 --> 00:56:35,122 Un mariscal en Crosscut te vio subir. 483 00:56:35,997 --> 00:56:38,708 Debes haberte parecido familiar, 484 00:56:38,792 --> 00:56:42,922 así que empezó a husmear Algunos carteles antiguos y reales de búsqueda. 485 00:56:43,005 --> 00:56:44,674 Él encontró el tuyo. 486 00:56:45,551 --> 00:56:47,845 Ha vuelto a subir por todo Crosscut. 487 00:56:48,971 --> 00:56:51,724 Por tu culpa, ellos saben quiénes somos. 488 00:56:53,017 --> 00:56:55,478 Quiero agradecerte por eso. 489 00:56:56,688 --> 00:56:59,567 Bueno, supongo que esta es tu casa ahora, Link. 490 00:57:00,609 --> 00:57:04,488 Dock, quiero hablar contigo por aquí. Coaley. 491 00:57:27,682 --> 00:57:30,644 Donde vivo, toda la gente sabe de mí, 492 00:57:30,728 --> 00:57:33,731 sobre lo que hice cuando estaba con ese viejo. 493 00:57:34,398 --> 00:57:37,861 Ellos lo saben todo y me dejaron olvidarlo. 494 00:57:37,944 --> 00:57:40,280 Fue un tiempo largo y difícil. 495 00:57:42,491 --> 00:57:44,952 y ahora tengo que hacerlo de nuevo. 496 00:57:45,912 --> 00:57:50,292 ¿Sabes lo que siento dentro de mí? Tengo ganas de matar. 497 00:57:50,375 --> 00:57:53,045 Quiero matar a cada uno de esos Tobins. 498 00:57:53,879 --> 00:57:56,090 y eso me hace igual a ellos. 499 00:57:56,716 --> 00:58:00,720 Lo que me rompí la espalda Todos esos años intentando no serlo. 500 00:58:23,121 --> 00:58:25,374 ¿Sabes de qué están hablando? 501 00:58:25,457 --> 00:58:28,086 El nuevo y Coaley quieren 502 00:58:28,169 --> 00:58:29,796 Tranquilo. 503 00:58:29,879 --> 00:58:31,548 Callarse la boca. 504 00:58:31,631 --> 00:58:33,925 Tenemos mucho terreno por recorrer. 505 00:58:34,008 --> 00:58:37,096 Simplemente nos retrasarán. Así es. 506 00:58:38,806 --> 00:58:40,724 Yo digo que los abramos. 507 00:58:40,808 --> 00:58:42,811 Eso es lo que digo. Ábrelos. 508 00:58:45,355 --> 00:58:47,274 ¿Qué pasa con la chica? 509 00:58:49,026 --> 00:58:52,196 Nosotros también nos ocuparemos de ella. Claudio. 510 00:58:53,656 --> 00:58:55,909 Este sigue siendo mi traje. 511 00:58:55,993 --> 00:58:58,120 Link ha vuelto y se queda. 512 00:59:01,124 --> 00:59:02,709 Sube al carro. 513 00:59:03,293 --> 00:59:08,465 Dock, ¿le crees? No sé lo que creo. 514 00:59:09,008 --> 00:59:11,719 Lo averiguaré antes de llegar a casa. 515 00:59:13,513 --> 00:59:16,183 Tú y Link nos llevaréis a Lassoo. 516 00:59:17,559 --> 00:59:20,229 ¿Lazo? Eso es lo que dije. 517 00:59:21,481 --> 00:59:25,026 Lazo o no Lazo, Yo digo que los matemos y sigamos adelante. 518 00:59:25,109 --> 00:59:27,196 Estoy a favor de eso. Vamos a hacerlo. 519 00:59:39,001 --> 00:59:41,045 Sube al carro. 520 00:59:53,476 --> 00:59:56,103 Muy bien, ¡pongámoslos en marcha! 521 00:59:56,187 --> 00:59:58,023 ¡Vamos, Enlace! 522 01:00:54,671 --> 01:00:56,716 ¡Vaya! 523 01:00:58,676 --> 01:01:01,137 Quiero parar aquí por un tiempo. 524 01:01:01,929 --> 01:01:05,267 vamos a rodar toda la noche y mañana todo el día. 525 01:01:17,114 --> 01:01:19,992 Hay un secreto en esto, Ponch. 526 01:01:20,075 --> 01:01:23,205 Quieres aprender, Has venido al hombre adecuado. 527 01:01:23,288 --> 01:01:26,291 ¡Tienes un montón de sangre alrededor del ojo! 528 01:01:26,374 --> 01:01:28,127 No te esfuerces tanto. 529 01:01:30,296 --> 01:01:34,927 Solo escucha al viejo Dock, y descubrirás el 530 01:01:39,097 --> 01:01:42,060 Dejaste que el otro hombre La fuerza lo venció. 531 01:01:42,894 --> 01:01:45,855 ¿Verdad, Enlace? ¿Quieres intentarlo a continuación? 532 01:01:46,981 --> 01:01:49,652 ¿Por qué no dejas que Coaley lo intente primero? 533 01:01:52,488 --> 01:01:57,118 Él podría darte una pequeña pelea si le dejas usar su cuchillo. 534 01:02:00,665 --> 01:02:03,626 Ah, tienes un muy agudo sentido del humor. 535 01:02:03,709 --> 01:02:07,673 Sí. Estaba a punto de decir A mí me pasa lo mismo, prima. 536 01:02:07,756 --> 01:02:12,803 Y creo que él podría apreciarlo. Si le dejaras usar esa arma también. 537 01:02:14,180 --> 01:02:16,641 Ahora tiene sus jugos fluyendo. 538 01:02:17,851 --> 01:02:21,021 ¡Míralo! Muy bien, dilo todo. 539 01:02:21,105 --> 01:02:22,982 Si quisieras hacerlo incluso 540 01:02:23,065 --> 01:02:27,445 podrías dejarlo viene hacia ti por detrás. 541 01:02:27,529 --> 01:02:29,823 Veamos cómo lo haces, Coaley. 542 01:02:48,595 --> 01:02:50,180 Giro de vuelta. 543 01:02:51,097 --> 01:02:54,560 Quiero que esté cómodo. Hagámoslo a tu manera. 544 01:04:21,619 --> 01:04:23,246 ¿Cómo te sientes, prima? 545 01:05:53,183 --> 01:05:56,270 Ahora te voy a desnudar, Coaley. 546 01:05:56,353 --> 01:05:59,649 Eso es lo que le dijiste, ¿no? 547 01:06:12,706 --> 01:06:15,834 ¿No es eso lo que le dijiste? Primero las botas. 548 01:06:45,619 --> 01:06:49,290 ¡Te voy a matar! 549 01:06:52,168 --> 01:06:55,714 ¿Cómo se siente, eh? ¡Te voy a matar! 550 01:06:57,758 --> 01:06:59,801 Quítate la ropa. 551 01:07:02,013 --> 01:07:04,057 Quítate la ropa. 552 01:07:24,205 --> 01:07:26,374 No puedo. 553 01:07:27,584 --> 01:07:29,628 No puedo hacerlo. 554 01:07:38,513 --> 01:07:42,643 Bueno, nunca vi nada. así en toda mi vida. 555 01:07:44,520 --> 01:07:47,857 Enlace, eso fue algo hacer hervir la sangre de un anciano. 556 01:07:47,941 --> 01:07:50,860 Pensé que ibas a ¡Ahogarlo hasta la muerte! 557 01:07:50,944 --> 01:07:53,739 Como en los viejos tiempos en Uvalde. 558 01:07:53,823 --> 01:07:56,909 ¿Lo viste arrancarle la ropa? 559 01:07:56,993 --> 01:08:00,622 ¡Mátalo! ¡Lo voy a matar! 560 01:08:00,706 --> 01:08:03,667 Coaley, deja eso. ¡Lo voy a matar! 561 01:08:03,750 --> 01:08:05,877 ¡Dije que dejaras eso! 562 01:08:05,961 --> 01:08:08,089 No me importa lo que digas. 563 01:08:08,172 --> 01:08:09,757 ¡Detener! 564 01:08:09,841 --> 01:08:12,761 No significas nada para mí. 565 01:08:12,845 --> 01:08:14,263 ¡Basta! 566 01:08:20,228 --> 01:08:22,063 Voy a matarte, Link. 567 01:08:22,147 --> 01:08:25,902 No puedes burlarte de mí. No puedes burlarte de mí. 568 01:08:25,985 --> 01:08:27,778 ¡Detener! 569 01:08:48,469 --> 01:08:51,640 No sé qué me pasa últimamente. 570 01:08:51,723 --> 01:08:55,018 Nunca antes había hecho algo como esto. 571 01:08:55,977 --> 01:08:58,898 Quiero decir, no peleo o algo así. 572 01:09:00,691 --> 01:09:03,569 Pero les aseguro que fue un movimiento astuto. 573 01:09:05,239 --> 01:09:08,951 Verás, pensé que sin ti por aquí 574 01:09:09,034 --> 01:09:11,162 Seguro que me habrían matado. 575 01:09:11,246 --> 01:09:14,040 Habría apostado tres, cuatro a uno. 576 01:09:15,583 --> 01:09:18,295 Así que yo sólo 577 01:10:01,846 --> 01:10:04,015 ¿No hablas más, Claude? 578 01:10:05,349 --> 01:10:08,437 Solíamos hablar, tú y yo, cuando éramos niños. 579 01:10:08,520 --> 01:10:10,022 ¿Qué pasó? 580 01:10:12,733 --> 01:10:15,903 Las cosas se han ido al infierno. ¿no es así? 581 01:10:15,987 --> 01:10:19,657 Y todavía estás en eso. Robar, matar y huir. 582 01:10:20,867 --> 01:10:22,912 Así es. 583 01:10:23,704 --> 01:10:26,165 No tiene ningún sentido. 584 01:10:26,248 --> 01:10:28,627 Pensé que ya lo habrías superado. 585 01:10:28,710 --> 01:10:31,421 ¿Cómo puedes dejar ¿Ese viejo te hizo esto? 586 01:10:31,504 --> 01:10:33,256 Está loco. 587 01:10:33,340 --> 01:10:36,093 No hables de ese viejo. 588 01:10:36,177 --> 01:10:39,013 Estuve con él toda mi vida. Él es mi familia. 589 01:10:40,474 --> 01:10:43,435 Sí, él va un poco suave en la cabeza, 590 01:10:43,518 --> 01:10:45,896 pero puedo decir eso. No puedes. 591 01:10:45,979 --> 01:10:48,232 Ya no tienes derechos aquí. 592 01:10:49,484 --> 01:10:54,406 Te lo diré, oré que dejara que Coaley te matara, 593 01:10:54,490 --> 01:10:58,452 pero no lo hizo. Él simplemente no Ya no veo las cosas tan claras. 594 01:10:59,746 --> 01:11:03,583 Hace años, nadie podría haberlo hecho lo que estás intentando hacer ahora. 595 01:11:03,667 --> 01:11:06,837 Ni siquiera tú. el hubiera Lo supe en diez segundos. 596 01:11:06,921 --> 01:11:08,965 y te volaste la cabeza en 20. 597 01:11:11,217 --> 01:11:14,054 ¿Te gusta? Me gusta. 598 01:11:15,305 --> 01:11:17,432 claudio ¿Quieres callarte? 599 01:11:19,269 --> 01:11:21,688 ¿Sabes lo que hizo? el día que te fuiste? 600 01:11:21,771 --> 01:11:25,651 Él lloró. Así es. Lo vi. 601 01:11:26,735 --> 01:11:29,029 Grandes lágrimas corriendo por su rostro. 602 01:11:30,489 --> 01:11:34,035 Ahora has vuelto y lo intentas para hacerle creer que es real. 603 01:11:34,119 --> 01:11:36,288 Lo desea tanto que le duele. 604 01:11:37,247 --> 01:11:39,625 Bueno, no me has engañado. 605 01:11:40,418 --> 01:11:42,878 Verás, tengo cuidado con ese viejo. 606 01:11:43,671 --> 01:11:46,675 Lo amo y lo cuido. 607 01:11:49,761 --> 01:11:51,848 No lo lograrás, Link. 608 01:11:52,515 --> 01:11:56,728 Lo juro. No lo lograrás. 609 01:12:23,134 --> 01:12:25,595 ¡Seguir! 610 01:12:52,459 --> 01:12:54,836 Mañana por la mañana llegaremos a Lassoo. 611 01:12:57,715 --> 01:13:01,804 He estado mirando hacia la oscuridad, y vi el trabajo sucediendo. 612 01:13:01,887 --> 01:13:04,556 Me hizo sentir mucho frío 613 01:13:04,640 --> 01:13:07,893 Pensé que estaba parado en agua helada. hasta mi cuello. 614 01:13:09,938 --> 01:13:12,607 Vi todo lo que había en Lassoo. 615 01:13:13,692 --> 01:13:16,320 100 metros de chozas y polvo 616 01:13:17,697 --> 01:13:21,368 con el banco Stageline al final. 617 01:13:21,451 --> 01:13:23,495 ¡Ja! 618 01:13:23,578 --> 01:13:26,039 Hay más dinero en el banco Lassoo. 619 01:13:26,123 --> 01:13:29,168 ¡Cualquiera de ustedes, perros ignorantes, podría contar! 620 01:13:32,880 --> 01:13:36,176 Ahora escúchame. Tengo esto frente a mí. 621 01:13:38,512 --> 01:13:41,474 Mañana por la mañana, un hombre entra al banco. 622 01:13:41,558 --> 01:13:44,644 Lleva consigo una cartera. el es educado 623 01:13:45,770 --> 01:13:47,940 tranquilo. 624 01:13:48,024 --> 01:13:51,193 les pregunta en el banco para sostenerle la cartera. 625 01:13:52,778 --> 01:13:55,365 Luego les agradece y sale. 626 01:13:56,450 --> 01:13:58,910 y él sabe quién está en el banco, 627 01:13:58,994 --> 01:14:02,206 cuantas armas tienen, si podemos aceptarlo o no. 628 01:14:04,667 --> 01:14:06,503 Ahora escúchame bien. 629 01:14:07,755 --> 01:14:10,716 Si podemos soportarlo, allí nos espera. 630 01:14:10,799 --> 01:14:12,844 Si no podemos, él regresa. 631 01:14:12,927 --> 01:14:17,432 Si no regresa en cuatro horas, sabemos que nos está esperando, 632 01:14:17,515 --> 01:14:19,352 y entramos. 633 01:14:21,145 --> 01:14:23,648 Nos encuentra fuera de la ciudad, 634 01:14:23,731 --> 01:14:26,068 nos lo explica todo. 635 01:14:26,151 --> 01:14:29,196 Entramos y volamos el lugar en pedazos. 636 01:14:30,113 --> 01:14:34,994 Salimos de allí ricos, Gordos, riendo como bebes! 637 01:14:36,829 --> 01:14:40,167 no hay nada que olvidar y nada que pueda salir mal. 638 01:14:40,250 --> 01:14:42,461 Nada que estropear. 639 01:14:43,587 --> 01:14:46,466 Todo lo que se necesita para que esto funcione son agallas. 640 01:14:47,801 --> 01:14:50,220 ¿Quién los tiene? 641 01:14:50,303 --> 01:14:52,348 ¿Qué hombre entra primero? 642 01:14:54,058 --> 01:14:56,310 Sí. 643 01:14:57,896 --> 01:14:59,314 ¿Por qué tú, Enlace? 644 01:15:09,284 --> 01:15:11,745 ¿Quién más hay? 645 01:15:13,080 --> 01:15:15,541 ¿Trucha? No puede hablar. 646 01:15:19,504 --> 01:15:21,381 ¿Poncho? 647 01:15:21,464 --> 01:15:25,011 No puede pensar. tu no lo harías enviarlo a un trabajo de hombre. 648 01:15:28,806 --> 01:15:32,060 claudio cuantos años ¿Has estado viajando por este territorio? 649 01:15:32,144 --> 01:15:35,230 Conocen tu cara en Lassoo, ¿no es así? 650 01:15:35,314 --> 01:15:37,358 ¿No es así, Claude? 651 01:15:39,152 --> 01:15:42,406 Y no podías montar cinco pasos hacia esa ciudad. 652 01:15:42,489 --> 01:15:45,617 Estarían alineados esperando para reprimirte. 653 01:15:46,368 --> 01:15:48,078 Entonces eso me deja. 654 01:15:53,752 --> 01:15:57,214 Muy bien, Enlace. Tú entras primero. 655 01:16:02,888 --> 01:16:05,140 Llévate a Trout contigo. 656 01:16:06,725 --> 01:16:08,770 Voy a entrar solo. 657 01:16:08,853 --> 01:16:12,065 Estar con Trout es como estar solo. 658 01:16:18,405 --> 01:16:22,661 Empiezas al amanecer. Ponch y Claude entran al mediodía. 659 01:16:50,442 --> 01:16:52,194 ¿Qué vas a hacer? 660 01:16:52,277 --> 01:16:56,116 No sé. tendremos que espera y verás qué pasa. 661 01:17:07,129 --> 01:17:09,214 Sabes, es gracioso, Link. 662 01:17:10,966 --> 01:17:15,888 Los últimos dos días, has perdido todo por lo que has vivido, 663 01:17:15,972 --> 01:17:19,059 y he encontrado algo Quería toda mi vida. 664 01:17:26,443 --> 01:17:28,653 me encanta tocarte 665 01:17:32,241 --> 01:17:36,454 pero lo que duele es que no puedo seguir lo que he encontrado, ¿puedo? 666 01:17:38,749 --> 01:17:40,459 ¿Puedo, enlace? 667 01:17:42,044 --> 01:17:45,048 No tienes que preguntarme eso, ¿verdad? 668 01:17:47,759 --> 01:17:50,721 Ya sabes lo que diré. 669 01:17:50,804 --> 01:17:52,890 Sí, lo sé. 670 01:17:54,683 --> 01:17:58,313 Si nos mantenemos vivos y te devuelven el dinero, 671 01:17:58,396 --> 01:18:00,273 entonces te irás a casa. 672 01:18:01,566 --> 01:18:03,444 ¿No es así, Link? 673 01:18:05,321 --> 01:18:07,156 Sí. 674 01:18:27,930 --> 01:18:30,642 Después de salir del banco 675 01:18:30,725 --> 01:18:32,560 matarlo. 676 01:18:47,452 --> 01:18:49,664 Te ves bien ahí arriba, Link. 677 01:18:49,747 --> 01:18:51,708 Ahí es donde perteneces. 678 01:18:53,751 --> 01:18:56,505 Daría mis ojos por seguir con este. 679 01:18:56,588 --> 01:18:58,716 Si hubiera sido hace diez años, habría 680 01:19:02,012 --> 01:19:03,930 Sal de aquí. 681 01:19:04,014 --> 01:19:07,183 Si algo le pasa a la chica cuando estoy lejos 682 01:19:08,936 --> 01:19:10,980 ¿Me oyes, Dock? 683 01:19:11,731 --> 01:19:13,858 No pasará nada, Link. 684 01:20:07,671 --> 01:20:09,714 Así que este es Lassoo. 685 01:21:42,030 --> 01:21:45,200 ¿Quién eres? Por favor, sal. 686 01:21:45,283 --> 01:21:49,372 Señora, solo queríamos irnos algo de dinero en el banco aquí. 687 01:21:49,455 --> 01:21:52,291 Aquí no hay ningún banco. No hay nada aquí. 688 01:21:52,375 --> 01:21:55,837 Sólo yo y mi marido. Por favor, v�yase. Ir. 689 01:21:55,921 --> 01:21:59,132 ¿Adónde se han ido todos? No sé. 690 01:21:59,216 --> 01:22:02,929 Construyen un nuevo lugar para diligencias cuando las minas cierren. 691 01:22:03,012 --> 01:22:05,223 Todos se han ido. No sé. 692 01:22:05,306 --> 01:22:08,268 ¡Me temo que! ¡Por favor, regresa! ¡Por favor! 693 01:22:08,352 --> 01:22:10,688 Señora, ¡no le vamos a hacer daño! 694 01:26:28,360 --> 01:26:29,987 ¡Enlace! 695 01:26:39,039 --> 01:26:41,542 ¡Quiero verte, prima! 696 01:26:41,625 --> 01:26:43,754 ¡Por aquí, prima! 697 01:27:53,542 --> 01:27:55,753 ¡Te vamos a matar, Link! 698 01:27:57,380 --> 01:28:01,552 ¡Esa es una promesa! Suenas un poco tembloroso, Claude. 699 01:28:01,635 --> 01:28:03,470 ¿Estás nervioso? 700 01:29:31,155 --> 01:29:33,032 ¡Ay! 701 01:29:59,771 --> 01:30:01,815 ¿Claude? 702 01:30:03,276 --> 01:30:05,319 Claudio, ¿dónde estás? 703 01:30:12,786 --> 01:30:14,621 Completamente solo ahora, Claude 704 01:30:16,875 --> 01:30:18,710 Sólo tú y yo. 705 01:30:20,336 --> 01:30:22,381 mi pierna 706 01:30:23,632 --> 01:30:25,676 ¡Mi pierna se ha ido! 707 01:30:30,599 --> 01:30:32,726 ¡Tienes que venir a mí, Link! 708 01:30:38,316 --> 01:30:40,651 Este es el momento, Claude. 709 01:30:41,779 --> 01:30:44,490 Lo has estado planeando toda tu vida. 710 01:30:44,573 --> 01:30:46,658 Ahora finalmente está aquí. 711 01:30:48,203 --> 01:30:50,872 Tal como sabías que siempre sería. 712 01:30:56,003 --> 01:30:58,380 ¡Tienes que venir a mí! 713 01:31:12,605 --> 01:31:14,733 Podría haber sido muy diferente. 714 01:31:17,361 --> 01:31:19,238 ¿Vienes, Link? 715 01:32:52,429 --> 01:32:54,473 Señor, ¿qué pasó? 716 01:32:57,393 --> 01:32:59,354 Lo lamento. 717 01:33:06,529 --> 01:33:07,947 juanita. 718 01:33:09,658 --> 01:33:13,161 juanita. Mi Juanita. 719 01:33:19,836 --> 01:33:21,879 Mi Juanita. 720 01:34:26,914 --> 01:34:28,957 Billie. 721 01:34:32,587 --> 01:34:34,631 Billie. 722 01:34:37,342 --> 01:34:39,887 Enlace. 723 01:34:39,970 --> 01:34:43,516 Enlace Enlace. 724 01:34:47,813 --> 01:34:51,149 ¿Dónde está? No sé. 725 01:34:53,027 --> 01:34:55,071 ¡Enlace! 726 01:34:56,614 --> 01:34:58,700 Enlace, ¿dónde están? 727 01:35:00,661 --> 01:35:02,496 ¡Están muertos! 728 01:35:06,709 --> 01:35:09,546 ¿Los mataste a todos? ¡Yo los maté! 729 01:35:11,632 --> 01:35:14,760 ¿Claude? ¿Mataste a Claude? 730 01:35:15,302 --> 01:35:17,304 ¡Sí! Claudio! 731 01:35:18,265 --> 01:35:21,893 ¡Voy a buscarte, Dock! ¡Te acogeré! 732 01:35:51,428 --> 01:35:53,138 ¡Muelle! 733 01:35:53,763 --> 01:35:56,225 ¡Escúchame, muelle! 734 01:35:56,309 --> 01:36:00,521 Claude y Ponch y trucha están tirados en la calle en Lassoo. 735 01:36:00,980 --> 01:36:02,816 Lassoo es un pueblo fantasma, 736 01:36:02,900 --> 01:36:06,403 Y eso es lo que eres, Dock, un fantasma. 737 01:36:07,154 --> 01:36:10,116 Has sobrevivido a los de tu especie y tu tiempo, 738 01:36:10,200 --> 01:36:12,243 y voy a buscarte! 739 01:36:14,871 --> 01:36:16,707 ¡Muy bien, dispárame! 740 01:36:17,750 --> 01:36:20,294 ¡Ya no me queda nadie! 741 01:36:21,170 --> 01:36:23,215 ¡Adelante, dispárame! 742 01:36:26,134 --> 01:36:28,429 Voy a acogerte, Dock. 743 01:36:29,472 --> 01:36:32,183 ¡Perdiste el gusto por ello! 744 01:36:33,017 --> 01:36:35,437 ¡Ya no te gusta! 745 01:36:36,021 --> 01:36:38,023 ¡Dispárame! 746 01:36:38,106 --> 01:36:39,900 ¡Vamos! 747 01:36:39,983 --> 01:36:42,195 ¡Disparar! ¡Disparar! 748 01:36:43,571 --> 01:36:45,156 ¡Disparar! 749 01:38:02,496 --> 01:38:04,916 Probablemente te darán una medalla. 750 01:38:10,004 --> 01:38:12,257 ¿Qué vas a hacer ahora? 751 01:38:14,468 --> 01:38:16,762 Lo que hago siempre, cantar. 752 01:38:20,183 --> 01:38:22,018 billy Enlace. 753 01:38:24,188 --> 01:38:28,150 Nunca amé a nadie ni a nada en toda mi vida antes. 754 01:38:29,485 --> 01:38:32,739 Siempre me pregunté cómo se sentía. Ahora lo sé. 755 01:38:33,823 --> 01:38:35,909 Sé que no hay esperanza para nosotros. 756 01:38:37,286 --> 01:38:39,747 Pero no cambiaría este sentimiento, 757 01:38:39,831 --> 01:38:41,874 no por nada.